Comprar scheriproct

+

Cómo insertar Gotas para los ojos Antes de usar gotas para los ojos, lavarse las manos con jabón y agua tibia. Secarlas con una toalla limpia. Si va a colocar en sus propias gotas para los ojos, tumbarse o usar un espejo. Puede ser útil preguntar a alguien para comprobar que está recibiendo las gotas en el ojo. Mira hacia el techo con los dos ojos. Mientras inclina la cabeza hacia atrás, baje el párpado inferior del ojo con una mano. Mantenga pulsado el colirio botella o tubo en la otra parte (parte resto de su mano en la frente si es necesario para mantenerlo constante). Coloque una gota ocular o una pequeña cantidad de pomada dentro de su párpado inferior. La punta de la botella de la medicina o el tubo no debe tocar el ojo. Parpadeará y aplique transportar el fluido de colirio exceso con un pañuelo de papel. Si le recetan gotas oculares y ungüento para los ojos, usar gotas para los ojos en primer lugar, de lo contrario el ungüento puede bloquear la absorción de gotas para los ojos. Si usted tiene más de un tipo de colirio para poner en sus ojos. espere unos cinco minutos después de la primera medicina antes de poner en el segundo medicamento colirio. Mantener los ojos cerrados (sin parpadeo) continuó durante unos minutos puede permitir una mejor penetración y la eficacia de la medicación. Inmediatamente después de usar las gotas para los ojos, lavarse las manos para quitar cualquier medicamento que pueda haber quedado en ellos. Si usted tiene alguna pregunta, hable con su médico de los ojos. WebMD Médico de Referencia Comentado por Brian S. Boxer Wachler, MD el 20 de enero, el año 2016 © 2016 WebMD, LLC. Todos los derechos reservados. Mejores opciones Otras lecturas Hoy en WebMD Todo sobre conjuntivitis Obtener información acerca de las causas, síntomas y tratamientos. ¿Por qué sus ojos Twitch molestia simple o el signo de un problema? Las alergias oculares Los síntomas, factores desencadenantes y tratamientos. Lentes de contacto Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft - 20-F - 20010316 - COMPANY_INFORMATION Punto 4. Información de la Compañía GRUPO LA Schering AG Somos una empresa basada en la investigación mundial dedicada al descubrimiento, desarrollo, fabricación, comercialización y venta de productos farmacéuticos. actualmente operamos nueve centros de investigación y desarrollo en Europa, Estados Unidos y Japón, producen productos en más de 20 instalaciones ubicadas en Europa, Estados Unidos, América Latina y Asia, y el mercado y vender nuestros productos en más de 100 países en todo el mundo. Nuestra cartera de productos enfocado se compone de productos de nuestras cuatro áreas de negocio principales: Control de la fertilidad y la terapia hormonal, incluyendo la anticoncepción hormonal, terapia de reemplazo hormonal y la terapia ginecológica. Terapéutica para desactivar seleccionado y las condiciones que amenazan la vida, incluyendo la esclerosis múltiple y otras enfermedades del sistema nervioso central y el sistema cardiovascular, y en el campo de la oncología. Los radiofármacos de diagnóstico y que incluyen medios de contraste para rayos X, formación de imágenes por resonancia magnética (MRI) y ultrasonido, tecnologías de aplicación innovadores para medios de contraste, y radiofármacos para uso en medicina nuclear. Dermatología para el tratamiento de trastornos graves en la piel tales como eczema, micosis, las hemorroides, acné y psoriasis. Nuestros esfuerzos de investigación y desarrollo se concentran principalmente en la explotación de las nuevas tecnologías para las necesidades médicas no satisfechas en nuestras cuatro áreas de negocio principales. Durante 2000 y 1999, las inversiones en investigación y desarrollo ascendieron a S 811 millones (18% de nuestras ventas netas totales) y E 684 millones (19%), respectivamente. A través de nuestra participación del 24% en Aventis CropScience S. A. (filial de Aventis S. A. propio creado por la fusión de diciembre de 1999 Hoechst AG y Rhône-Poulenc S. A.), participamos en el negocio de la producción de cultivos y la protección de cultivos. Aventis CropScience es uno de los líderes mundiales de las empresas de ciencias de cultivos, con unas ventas netas pro forma para 1999 de 4.060 millones E y ventas netas de 4.034 millones de E para el año 2000. Como una compañía farmacéutica global, con operaciones en todo el mundo, manejamos nuestros negocios sobre una base geográfica. Nuestra empresa farmacéutica consiste en cinco segmentos de información geográfica: Europa, Estados Unidos, América Latina / Canadá, Japón y Asia. Otras actividades empresariales (principalmente nuestra Preparados farmacéuticos) se gestionan a nivel mundial y por lo tanto se presentan como un segmento separado. Para el año terminado el 31 de diciembre de 2000, teníamos unas ventas netas de 4.493 millones E, el beneficio operativo de 640 millones de E, y un beneficio neto de 336 millones E. El grupo está compuesto por más de 130 filiales en todo el mundo y con una plantilla de más de 24.000 empleados a finales de diciembre de 2000. Schering Aktiengesellschaft se incorpora como una sociedad anónima bajo las leyes de la República Federal de Alemania. Schering AG se incorporó en 1871. Schering AGs oficina ejecutiva principal está en Muellerstrasse 178, 13353 Berlín, República Federal de Alemania, y su número de teléfono es (4930) 468-1.111. Compromiso con el crecimiento rentable y mejora de valor para el accionista Estamos comprometidos con el crecimiento de nuestro negocio de productos farmacéuticos mediante la búsqueda de liderazgo en el mercado con productos innovadores en áreas especializadas. Nuestra misión principal es hacer una contribución al progreso médico reconocido y para mejorar la calidad de vida de aquellos que utilizan o se benefician de nuestros productos. Hemos establecido una posición líder en el mercado en el control de la fertilidad, la esclerosis múltiple, y en diagnósticos in vivo y su objetivo es el liderazgo en la terapia de reemplazo hormonal (TRH) y la oncología hematológica. Nuestra mayor venta de productos en las áreas de la terapéutica (Betaferon (R) / Betaseron (R), Betapace (R), fosfato de fludarabina (R) y Androcur (R)), el control de la fertilidad y ginecología (Diane (R) -35, Microgynon (R), Femovan (R), Meliane (R), Triquilar (R) y Mirena (R)), la terapia hormonal (Climara (R)) y el diagnóstico (Iopamiron (R), de Magnevist (R) y Ultravist (R) ) disfrutar de un alto reconocimiento de marca y lealtad. Hemos logrado a escala mundial para muchos productos en nuestras áreas de negocio con fuertes franquicias en Europa, Estados Unidos y Japón. crecimiento de las ventas en los próximos años será en gran medida impulsado por nuestros productos de éxito existentes, gestión de ciclo de vida y productos lanzados recientemente, tales como el anticonceptivo oral Yasmin (R), así como nuevas indicaciones para Betaseron (R) / Betaferon (R) y fosfato de fludarabina (R). También estamos activos en el campo de rápido desarrollo de radiofármacos, donde nos esforzamos por ser líderes en la construcción de un puente entre el diagnóstico y la terapéutica en el campo de la oncología, y actualmente los productos del mercado, como Quadramet (R), NeoTect (R) y AcuTect (R). A más largo plazo, tenemos la intención de defender y desarrollar nuestra posición de mercado en nuestras áreas de negocio mediante la comercialización y la comercialización de nuevos productos que se benefician de los avances en la biotecnología y la ciencia molecular descubierto y desarrollado a través de nuestros esfuerzos internos y nuestra red de socios de colaboración u obtenida a través de la adquisición de licencias o adquisiciones. Estamos comprometidos con la creación de valor para los accionistas. Creemos que las claves para la construcción de valor para los accionistas son demostrables crecimiento rentable a lo largo de los próximos años y de más largo plazo, medidas tales como la recompra de acciones y crecimiento de los dividendos, y, en su caso, la creación de valor a través de adquisiciones estratégicas y las escisiones y la equidad carve - outs de negocios no estratégicos. Hasta el año 2005, se espera que para lograr los objetivos de crecimiento descritos en nuestra estrategia de crecimiento acelerado que anunció por primera vez en mayo de 1999 y revisado al alza en septiembre de 2000. Hemos sacado provecho de nuestra posición de efectivo con un programa de 253 millones de recompra de acciones E en 1998 y 1999. Se Fuimos la primera empresa citada DAX para establecer un programa de este tipo. crecimiento de los dividendos, gestiones se centran en crecimiento de los beneficios constante y la expansión del uso de los programas de compensación basada en acciones para alinear los intereses de nuestros empleados y accionistas de relieve nuestro compromiso. Nuestro listado en la Bolsa de Nueva York fue un hito clave en nuestros esfuerzos para ampliar nuestra base de accionistas en los Estados Unidos, los mundos más grandes del mercado farmacéutico individual, y para mejorar la calidad y la frecuencia de nuestro diálogo con la comunidad inversora internacional. El registro de la NYSE nos permite ampliar nuestros programas de compensación basados ​​en acciones en los Estados Unidos, lo que nos permite atraer y retener el talento de alto calibre, y nos proporciona la moneda de adquisición para el crecimiento externo. Cerca de crecimiento a largo plazo a través de la Estrategia de Crecimiento Acelerado En mayo de 1999, anunciamos nuestra estrategia de crecimiento acelerado, que es nuestra hoja de ruta para el crecimiento rentable acelerado durante los próximos cinco años. El objetivo de esta estrategia es lograr unas ventas netas de E 5,5 mil millones y un beneficio operativo de 800 millones E para el año 2005. En reconocimiento de nuestros éxitos recientes y la velocidad con la que hemos sido capaces de seguir adelante con la implementación de nuestra estrategia de crecimiento acelerado, en septiembre de 2000 hemos planteado nuestro objetivo de ventas netas de más de 6,0 millones de e para el año 2005, y tenemos la intención de alcanzar unas ventas netas de e 7.0 mil millones en 2007. nuestra estrategia de crecimiento acelerado se basa en la consecución de los siguientes objetivos: Lograr un crecimiento sustancial en el área de Terapia Control y la hormona de la fertilidad de control de la fertilidad y la terapia hormonal ha sido históricamente la más grande de nuestras cuatro áreas de negocio principales, que representan el E 1.353 millones de las ventas netas en 2000 (30% de las ventas totales) y E 1.173 millones de las ventas netas en el 1999 (32% de las ventas netas totales). Actualmente, estamos generando el 72% de las ventas netas en esta área de negocio de productos para el control de la fertilidad y el 28% de la terapia hormonal y ginecología productos. Cuatro de las diez principales productos que venden son de esta área de negocio. Somos la empresa líder del mercado mundial en los anticonceptivos orales en términos de volumen y número dos en términos de valor. El crecimiento dentro de esta área de negocio debe provenir de los productos existentes, muchos de los cuales han sido lanzados recientemente, además de los que están en la tubería. Esperamos que el ritmo de crecimiento significativo de la penetración más amplia del mercado japonés con nuestra gama de productos, lanzamientos de nuevos productos, tanto en el control de la fertilidad, así como la terapia hormonal y una mayor penetración de la cartera existente en los Estados Unidos como en Europa. Creemos que tenemos la tubería más amplio en el control de la fertilidad y la terapia hormonal con una serie de productos para el desarrollo de la última etapa y emocionantes productos recientemente lanzados. El más prominente de estos son los anticonceptivos orales Yasmin (R) y Valette (R), el sistema de suministro de la hormona intrauterino Mirena (R), y los productos de THS Climodien (R), Avaden (R) y el combinado continuo Climara vez a la semana Pro (TM) parche transdérmico. Lograr un crecimiento sustancial en la terapéutica Therapeutics ha aumentado en importancia para nosotros en los últimos años, y ha sido el más grande de nuestras áreas de negocio de cuatro centrales en términos de ventas netas en 2000. En terapéutica somos un líder mundial en el campo de la esclerosis múltiple ( MS) con nuestro producto Betaseron (R) / Betaferon (R) y nuestro objetivo es desarrollar aún más esta área de indicación a través de nuevas formas de tratamiento. En 1993, Betaseron (R) fue aprobado en los Estados Unidos para el tratamiento de la esclerosis múltiple remitente recidivante. Betaseron (R) / Betaferon (R) fue el primero, no sólo tratamiento sintomático, que suprime la actividad de la enfermedad en pacientes con EM remitente-recidivante. Tratamos a 29.000 pacientes en los Estados Unidos y 29.500 pacientes en Europa. Se reduce la tasa de recaídas en un tercio, y las recaídas graves y moderadas se reducen en un 50%. En 1999 fue la primera terapia que ha demostrado retraso de la progresión de la discapacidad en pacientes con esclerosis múltiple secundaria progresiva. Con la introducción de Betaferon (R) en Japón en noviembre de 2000, que ya está disponible en los mundos más grandes mercados farmacéuticos. En 2000, las ventas netas fueron de 593 millones E E en comparación con 454 millones en 1999. También tenemos como objetivo lograr un crecimiento con nuestros productos en campos especializados para las enfermedades cardiovasculares y en el campo de la oncología. Recientemente hemos recibido la aprobación para Betapace (R) AF, una indicación para la fibrilación auricular, que creemos que debe soportar continuas ventas de Betapace (R), que recientemente perdió su exclusividad en el mercado como medicamento huérfano en los Estados Unidos. Además de las extensiones de línea de fosfato de fludarabina (R), tenemos dos productos de la biotecnología prometedores en el campo de la oncología hematológica, Campath (TM) y Zevalin (TM), en fase avanzada de desarrollo. El Comité Asesor de Fármacos Oncológicos ZDP (ODAC) recomienda dar Campath (TM) la aprobación acelerada en diciembre de 2000. En la Unión Europea, Campath (TM) fue presentado para su registro mediante el procedimiento centralizado. Para Zevalin (TM) una NDA se presentó en los Estados Unidos en noviembre de 2000. En Europa, Zevalin (TM) fue presentada para su inscripción en enero de 2001. Desarrollar nuestro negocio radiofármacos En nuestro negocio de diagnóstico y radiofármacos, somos un líder mundial en los medios de contraste de rayos X y los campos de los medios de contraste para MRI. Los productos de la zona de negocios de diagnóstico y radiofármacos representaron E 1.360 millones de las ventas netas en 2000 (30% de las ventas totales) y E 1.040 millones de las ventas netas en 1999 (28%), y el contraste de rayos X productos medianas Iopamiron ( R) y Ultravist (R) y el contraste de MRI producto medio Magnevist (R) fueron tres de los cuatro grupos de productos más vendidos. En el mercado de medios de contraste de rayos X creemos que somos la empresa líder a nivel mundial en términos de ventas del distribuidor con una cuota de mercado de aproximadamente 30%. A pesar de la disminución de los precios medios de contraste de rayos X en los últimos años, hemos mantenido una un crecimiento positivo de ventas en este negocio, y hemos mejorado la rentabilidad a través de medidas de reducción de costos. En el mercado de los medios de contraste MRI, tenemos una cuota de mercado global de aproximadamente el 60%, y nuestro objetivo es mantener este liderazgo y continuar el crecimiento a través de productos en desarrollo de nuevas aplicaciones de medios de contraste de resonancia magnética. A medio y largo plazo, creemos que existe una gran oportunidad de crecimiento en el área de radiofármacos innovadores para la medicina nuclear. En 1999, entramos en este negocio mediante la adquisición de la investigación de EE. UU. y la empresa orientada al desarrollo Diatide. En abril de 2000, adquirimos una participación mayoritaria de la empresa Bio CIS internacional francés, que tiene una red de distribución global y una posición líder en el mercado europeo radiofármaco. Tenemos la intención de seguir desarrollando este negocio a través de la investigación y el desarrollo en la empresa y en la concesión de licencias, y tenemos la intención de convertirse en un jugador importante en el mercado mundial radiofármaco. El área de radiofármacos oncológicos presenta una oportunidad particularmente atractiva dada nuestra experiencia existente en oncología y el potencial de sinergias entre nuestros diagnósticos y terapéuticos empresas. Ampliar las ventas en los Estados Unidos Los Estados Unidos es el mayor mercado farmacéutico mundos individuales, y este mercado constituye E 992 millones de nuestras ventas netas en 2000 y E 775 millones de las ventas netas en 1999. Nos han centrado en el mercado de los Estados Unidos a la cuenta el 30% de nuestras ventas netas para el año 2005, un aumento del 21% en 1999. se espera que este crecimiento se logrará mediante el aumento de nuestra presencia en las áreas de control de la fertilidad, terapia hormonal, medios de contraste, radiofármacos, oncología y dermatología. El sistema puesto en marcha recientemente la anticoncepción hormonal de la entrega intrauterino Mirena (R) y el esperado lanzamiento del anticonceptivo oral Yasmin (R), el combinado una vez por semana Climara Pro (TM) parche transdérmico continuo, así como Campath (R), un tratamiento para linfocítica crónica leucemia (LLC), que debe impulsar el crecimiento de ventas en los Estados Unidos. Estamos ampliando nuestra fuerza de ventas en los Estados Unidos en previsión de la ampliación de nuestras líneas de productos. Ampliar nuestras líneas de productos que se venden en Japón Nuestros futuros planes de expansión comercial en Japón, el segundo mayor mercado farmacéutico individuo en el mundo, principalmente en el centro de la terapéutica. Nuestras ventas netas en Japón en 2000 fueron de 670 millones E (15% de las ventas totales) y en 1999 fueron 454 millones E (12% de las ventas totales). Hasta el año 2000, se han generado cerca de 71% de nuestras ventas netas japoneses con productos de diagnóstico. El 29% restante se refiere a la terapéutica, dermatología y algunos otros productos de menor tamaño. Hemos ganado una plataforma de marketing adicionales y capacidades de investigación y desarrollo a través de la adquisición de Mitsui Pharmaceuticals, Inc. en marzo de 2000. Tras la aprobación de los anticonceptivos orales por parte del Ministerio de Salud y Bienestar de Japón en junio de 1999, entramos en la muy prometedora japonesa orales mercado de anticonceptivos en septiembre de 1999 con el lanzamiento de Triquilar (R). Nuestro producto terapéutico Betaferon (R), para el tratamiento de la esclerosis múltiple (EM), fue lanzado en Japón en noviembre de 2000. Actualmente estamos evaluando la forma de ampliar aún más nuestro negocio la terapéutica con adicional en licencias y la globalización de los productos seleccionados desarrollado por Productos farmacéuticos Mitsui. Construir un negocio global de la dermatología Estamos comprometidos con la construcción de un negocio global de la dermatología por entrar en el mercado de los Estados Unidos y por el fortalecimiento de nuestra posición en Europa. Durante 1999, las ventas netas de productos dermatológicos ha ascendido a 199 millones (5% de las ventas totales). Durante 2000, las ventas netas fueron de 221 millones de E. Tenemos la intención de lograr una mejora sustancial en nuestra parte del mercado mundial, con productos tanto de nuestros esfuerzos de investigación y desarrollo internos y de las tecnologías innovadoras que adquirimos. Hicimos nuestro primer paso para globalizar este negocio y establecernos en el mercado dermatológico Estados Unidos mediante la celebración de un acuerdo de licencia con DUSA Pharmaceuticals, Inc. to obtener derechos exclusivos de desarrollo y comercialización de Levulan (R), una preparación innovadora utilizada en la terapia fotodinámica para tratar la queratosis actínica, una condición precancerosa de la piel causada por la exposición crónica al sol. Levulan (R) fue lanzado en Estados Unidos en septiembre de 2000. Crecimiento a largo plazo a través del descubrimiento y colaboración interna Esfuerzos La base de nuestro crecimiento a largo plazo es continuar nuestra fuerte énfasis en la investigación y el desarrollo, con especial énfasis en la reducción del tiempo desde el descubrimiento hasta el lanzamiento del producto. Tenemos la intención de defender y desarrollar nuestra posición de mercado en nuestras áreas de negocio mediante la comercialización y la comercialización de nuevos productos que se benefician de los avances en la biotecnología y la ciencia molecular descubierto y desarrollado a través de nuestros esfuerzos internos y nuestra red de socios de colaboración u obtenido a pesar de la adquisición de licencias o adquisiciones. Varios de los medicamentos clave en nuestra cartera de productos y cartera de productos son, incluyendo Betaferon (R) (Betaseron (R)), Campath (TM), Zevalin (TM) basados ​​en la biotecnología y una serie de otros productos contra el cáncer anteriores . Planeamos invertir aproximadamente el 19% de nuestras ventas netas en las actividades de investigación y desarrollo. Complementamos nuestros esfuerzos de investigación y desarrollo internos que actualmente se están llevando a cabo por más de 4.000 empleados en nueve centros de investigación y desarrollo con una red de acuerdos de colaboración. Uno de nuestros objetivos estratégicos en investigación y desarrollo es la construcción de una posición global fuerte y competitiva en oncología, donde nos centramos tanto en oncología hematológica y en nuevas tecnologías para el tratamiento de tumores sólidos. Nuestros esfuerzos de investigación y desarrollo y la colaboración en este campo se concentran en el área de la biotecnología, incluyendo la angiogénesis anti-, descubrimiento de genes y nuevos marcadores tumorales. No puede haber ninguna garantía de que vamos a tener éxito en la implementación de nuestra estrategia o el logro de algunos o todos nuestros objetivos estratégicos. Consideramos que nuestras ventajas competitivas incluyen lo siguiente: Producto centrado Cartera y de investigación y esfuerzos de desarrollo. Nuestro portafolio de productos y esfuerzos de investigación y desarrollo se concentran en áreas especializadas. Hemos establecido una posición líder en el mercado en el control de la fertilidad, la esclerosis múltiple, y en diagnósticos in vivo y su objetivo es el liderazgo en la terapia de reemplazo hormonal y la oncología hematológica. Creemos que esta especialización se traduce en una utilización más eficiente de los recursos dedicados a la investigación y el desarrollo. Nuestra experiencia tecnológica y su reputación de productos de alta calidad y servicio al cliente en estas áreas nos ayudan en nuestros esfuerzos para establecer y defender posiciones líderes del mercado en todo el mundo. Franquicias fuertes en femenino del cuidado médico. Un compromiso con la salud femenina es una de nuestras fortalezas tradicionales. Nuestro negocio de la salud femenina, que se concentra en las áreas de la anticoncepción hormonal, terapia de reemplazo hormonal y la terapia ginecológica, está diseñado para satisfacer las necesidades de toda la vida de las mujeres. Somos actualmente uno de los restantes participantes importantes a nivel mundial en esta área. Introdujimos el primer anticonceptivo oral fuera de los Estados Unidos en Europa en 1961 y ha estado en la vanguardia de los avances en productos sanitarios femeninos, incluyendo el estrógeno solo Climara (R) parche, el Mirena (R) sistema de suministro de la hormona intrauterino y esperar introducir el parche transdérmico combinado continuo una vez por semana Climara Pro (TM) para HRT. La competencia en la comercialización y Marketing nuevas tecnologías y productos. Tenemos una competencia demostrada en la identificación, la comercialización y la comercialización de nuevas tecnologías y productos de primera desarrolladas por las empresas de nicho en la industria farmacéutica y de biotecnología. Esta capacidad será cada vez más importante como el costo de desarrollar nuevos medicamentos sigue aumentando y una prima se coloca en la velocidad de introducir nuevos productos en el mercado. Algunos de nuestros productos más vendidos, incluyendo Betaferon (R) / Betaseron (R), Iopamiron (R), fosfato de fludarabina (R) y Betapace (R), y algunos de los fármacos más prometedores en nuestra cartera, tales como Campath ( TM) y Zevalin (TM), se han obtenido a través de adquisiciones, así como arreglos en la concesión de licencias. El liderazgo en diagnóstico. Seguimos siendo un líder mundial en el descubrimiento, desarrollo y comercialización de productos de diagnóstico in vivo. Creemos que somos la empresa líder a nivel mundial en términos de ventas de distribuidores y cuota de mercado en rayos X y resonancia magnética productos de medios de contraste. Nuestros esfuerzos de descubrimiento de diagnóstico también nos distinguen de nuestros competidores. Nuestra entrada en radiofármacos se beneficiarán de él y contribuir a nuestra competencia en el diagnóstico. La alta calidad de la fuerza de ventas y red de distribución de propiedad exclusiva. Tenemos una fuerza de ventas en todo el mundo de más de 7.300 representantes. Somos conscientes de que el compromiso de la formación inicial y continua y la retención de la fuerza de ventas es un factor competitivo importante. Nuestros representantes están dedicados exclusivamente a la comercialización de nuestros productos y creemos que disfrutar de una excelente reputación por su conocimiento especializado de nuestros productos y terapias y su dedicación al servicio al cliente. Creemos que esto contribuye a nuestro objetivo de proporcionar un nivel superior de servicio al cliente. Hemos participado en el negocio de productos farmacéuticos para 130 años. Nuestro fundador, Ernst Schering, estableció una farmacia en Berlín, Alemania, en 1851, y el 23 de octubre de 1871, se formó nuestro predecesor de la empresa bajo el nombre de & quot; Chemische Fabrik auf Actien (vorm E. Schering.) & Quot; Durante el curso de, y como consecuencia de, la Segunda Guerra Mundial, todas las filiales Schering AGs, patentes, marcas comerciales y otras propiedades situadas fuera de Alemania fueron liquidados, confiscadas o expropiadas. Tras la entrada de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial, el gobierno de Estados Unidos confiscó los activos de las empresas alemanas en los Estados Unidos, incluyendo los AG Schering subsidiaria de Schering Corporation. Esta filial fue operado por un tutor designado por el gobierno de los Estados Unidos para la próxima década y, en 1952, fue cedida por el gobierno de los Estados Unidos a un grupo inversor. Tras la fusión, la compañía llegó a ser conocido como Schering-Plough Corporation en 1971. Schering AG y Schering-Plough Corporation han sido totalmente independientes entre sí desde hace muchos años, y tienen un acuerdo relativo a la utilización de la palabra & quot; Schering & quot ;. Ver & quot; - patentes y otras propiedades intelectuales & quot; para una descripción de este acuerdo. Schering AG opera su negocio farmacéutico en los Estados Unidos y Canadá bajo el nombre comercial de Berlex. El Grupo AG Schering reestructuró sus operaciones significativamente en la última década para concentrarse en su negocio farmacéutico. Durante los últimos cinco años, hemos ampliado nuestra cartera de productos farmacéuticos y obtenido nuevas tecnologías prometedoras a través de una serie de pequeñas dimensiones a las adquisiciones de tamaño medio y la concesión de licencias y de investigación y desarrollo de relaciones de colaboración. adquisiciones significativas durante este período incluyen: en el área de Control de la Fertilidad y la terapia hormonal, nuestras adquisiciones de 1996 Leiras Oy y una parte mayoritaria de Jenapharm GmbH & amp; Co. KG. en el área de la terapéutica, la adquisición en marzo de 2000 la compañía japonesa Mitsui Pharmaceuticals, Inc. en el área de diagnóstico y radiofármacos, la adquisición en 1995 de Medrad, Inc. nuestras adquisiciones en noviembre de 1999 del Diatide, Inc. y en abril de 2000 de una participación mayoritaria del CIS bio internacional S. A. Para una descripción de algunos de nuestros más importantes de licencia y colaboración relaciones, consulte la sección & quot; - Productos & quot; y & quot; - Investigación y Desarrollo-Colaboración esfuerzos & quot ;. Nuestra cartera de productos se compone de productos de nuestras principales áreas de negocio de control de la fertilidad y la terapia hormonal, los agentes terapéuticos, de diagnóstico y radiofármacos y Dermatología. Para una discusión de algunos de los productos y procesos que estamos desarrollando en la actualidad, consulte la sección & quot; - Investigación y Desarrollo & quot ;. Además de las ventas netas de productos de nuestras áreas de negocio de cuatro núcleos, derivamos las ventas netas de algunas otras fuentes constituidas por empresas de terceros [cooperaciones de ventas y de fabricación a terceros (principalmente productos químicos farmacéuticos) para terceros] y reducciones de ventas (primas concedidas, descuentos en las ventas y los descuentos en efectivo). Estas ventas netas se refieren a las ventas netas como de & quot; Otras Fuentes & quot; en este informe anual. La siguiente tabla muestra las ventas netas, las ventas netas expresan como un porcentaje de las ventas netas totales, y el cambio porcentual en las ventas netas del período anterior a las áreas de negocio Grupos en los tres años que terminaron el 31 de diciembre de 2000. Durante la primera mitad de 2000, debido a nuestras recientes adquisiciones significativas en el campo de los radiofármacos, incluyendo Diatide y CIS bio international, que formaron una nueva área de negocio, diagnóstico y radiofármacos (anteriormente el área de negocio de diagnóstico). Esta área de negocio tiene la responsabilidad del desarrollo de productos de diagnóstico y radiofármacos. En la tabla a continuación y en este informe anual, no hemos actualizado las ventas netas para los periodos anteriores a 2000 para dar efecto a la formación de esta nueva área de negocio, porque no ha habido ninguna ventas netas materiales de radiofármacos anteriores a 2000. (*) Lanzado en 2000 (**) Menos de 5 millones E La larga tradición grupos en el campo de la investigación se inició la hormona en la década de 1920. Hemos jugado un papel clave en el establecimiento de un nuevo campo de la endocrinología, el estudio de las hormonas sexuales. Desde entonces, hemos mantenido y ampliado nuestra competencia científica en esta área y hemos empleado nuestro conocimiento mediante el desarrollo de productos innovadores. Nuestro programa integral de la salud femenina desarrolla preparados en las áreas de la anticoncepción hormonal, terapia de reemplazo hormonal y la terapia ginecológica. En nuestro programa de cuidado de la salud masculina, estamos participando en la investigación y desarrollo de productos para la anticoncepción masculina, enfermedades relacionadas con la edad y trastornos sexuales. Hemos construido más sobre los Grupos de larga tradición y experiencia en el campo de la investigación de la hormona a través de nuestras adquisiciones de 1996 una participación mayoritaria de Jenapharm GmbH & amp; Co. KG y la compañía finlandesa Leiras Oy y nuestra colaboración con el Institut fur Hormon - und Fortpflanzungsforschung (Instituto para la Investigación de Hormonas y reproducción) de la Universidad de Hamburgo. Control de la Fertilidad Se introdujo Anovlar (R), el primer anticonceptivo oral fuera de los Estados Unidos, en Europa en 1961. Durante las últimas cuatro décadas, hemos mejorado continuamente la tolerabilidad y la seguridad de los anticonceptivos orales mediante la reducción de la dosis hormonal y el desarrollo de nuevos progestágenos y regímenes de tratamiento. Hoy en día, estamos comercializando una variedad de anticonceptivos hormonales con el fin de satisfacer las diversas necesidades de las mujeres. Los productos de control de la fertilidad Grupos están compuestos de anticonceptivos orales y un número de alternativas a la anticoncepción oral, incluyendo sistemas de administración de la hormona intrauterino, inyecciones hormonales y los implantes anticonceptivos. Los anticonceptivos orales combinados anticonceptivos orales contienen un componente de estrógeno, por lo general etinil estradiol, y un componente de progestágeno. A través de los años, el contenido de estrógeno se ha reducido a niveles en el intervalo de, o incluso por debajo, 0,02 mg de etinil estradiol por unidad en los anticonceptivos modernos. La llamada minipíldora es una píldora de sólo progestina que deben tomarse de forma continua como una alternativa a los anticonceptivos orales combinados para algunas mujeres. La dosis de progestinas individuales en los anticonceptivos orales, que pueden ser la razón de algunos efectos secundarios menores, tales como náuseas, también se ha reducido en el tiempo. Más importante aún, las nuevas progestinas con mayor potencia y propiedades farmacológicas más favorables se han descubierto y desarrollado. En la década de 1970, hemos introducido los anticonceptivos orales Neogynon (R) y Microgynon (R) utilizando levonorgestrel como la progestina. En 1987, lanzamos Femovan (R), que utiliza gestodeno como la progestina. Durante el año 1995, lanzamos Valette (R) con dienogest como el componente progestágeno. En noviembre de 2000, lanzamos Yasmin (R), que contiene la nueva progestina drospirenona, en Alemania. drospirenona tiene anti-mineralocorticoides y las propiedades anti-androgénicas similares a la progestina natural. Los anticonceptivos orales combinados en general, se pueden subdividir en los preparados monofásicos, bifásicos y trifásicos. preparaciones monofásicas contienen una dosis constante de un estrógeno y un progestágeno. En las preparaciones bifásicas, la dosis diaria de progestógeno se incrementa en el segundo medio del ciclo de uso, mientras que la dosis de estrógeno se mantiene constante durante todo el ciclo de uso. Trifásicas contienen graduaron niveles de dosis diarias de hormonas con el fin de imitar la producción de la hormona variable del ciclo fisiológico mientras se mantiene la dosis total de esteroides exógenos tan bajas como sea posible. Nuestra cartera de productos de anticonceptivos orales incluye lo siguiente: Yasmin (R). Yasmin (R) es un nuevo anticonceptivo oral con el innovador drospirenona progestágeno. Alta fiabilidad anticonceptiva y un excelente control del ciclo son las características clínicas básicas de esta nueva preparación. La actividad anti-mineralocorticoide de drospirenona contrarresta potencial estrógeno retención de líquidos inducida. Yasmin (R) podría ser especialmente adecuado para las mujeres susceptibles a la retención de agua relacionada con los estrógenos causan el aumento de peso. Los estudios clínicos han demostrado que Yasmin (R) puede mejorar el bienestar general de las mujeres. Además, los efectos positivos sobre la leve a moderada, también se observaron el acné y la seborrea. Yasmin (R) ha demostrado ser bien tolerado, con una baja incidencia de efectos adversos. la aprobación regulatoria para Yasmin (R) fue concedida por los Países Bajos en marzo de 2000. Además, todos los estados miembros de la Unión Europea, así como Islandia y Noruega han en un proceso de reconocimiento mutuo recientemente acordó aprobar Yasmin (R). Yasmin (R) se puso en marcha en noviembre de 2000 en Alemania y en febrero de 2001 en Suecia. Actualmente registro se haya concedido en 20 países y está pendiente de otro 15. La solicitud de aprobación regulatoria para Yasmin (R) se ha presentado en los Estados Unidos y una carta de aprobación regulatoria ha sido emitido por la FDA. En la carta de aprobación regulatoria, la FDA solicitó información adicional, que fue presentado a la FDA en noviembre de 2000. Esperamos Yasmin (R) para ser aprobado por la FDA dentro de la primera mitad del año 2001. Microgynon (R) 30 (comercializado en los Estados Unidos como Levlen (R)). los